🌟 무대에 오르다
1. 공연이 되다.
1. (ป.ต.)ขึ้นเวที ; ได้ขึ้นเวที, ได้ทำการแสดง: เป็นการแสดง
-
이 연극은 십 년 전에 다른 이름으로 이미 무대에 오른 적이 있다.
This play had already been staged under a different name ten years ago. -
베스트셀러 소설이 영화와 연극에 이어 올해에는 뮤지컬로 무대에 올랐다.
The best-selling novel has been staged as a musical this year following films and plays.
2. 공연에 참가하다.
2. (ป.ต.)ขึ้นเวที ; ขึ้นสู่เวที, ขึ้นเวที, เข้าร่วม, มีส่วนรวม(การแสดง): มีส่วนร่วมหรือเข้าร่วมการแสดง
-
언니는 훌륭한 선배 연기자들과 한 무대에 오르게 되었다며 기뻐했다.
My sister was delighted to be on stage with great senior actors. -
공연의 마지막을 장식할 인기 가수가 무대에 오르자 관객들의 함성이 쏟아졌다.
The audience roared as the popular singer to mark the end of the performance took to the stage.
🗣️ 무대에 오르다 @ ตัวอย่าง
• งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • สื่อมวลชน (36) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานอดิเรก (103) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (82)
